情報機関が『地下放送』　脱北者関与 反政府勢力装う

2010年6月23日 07時08分

ソウル近郊にある「人民の声放送」の送信施設。フェンスと鉄条網に囲まれた敷地内は立ち入り禁止だ

　韓国軍哨戒艦の沈没事件が国連安全保障理事会で協議される中、五百万人近くが死傷した朝鮮戦争（一九五〇～五三年）勃発（ぼっぱつ）から二十五日 で六十年を迎える。韓国政府は沈没事件の制裁措置として、軍事境界線付近で宣伝放送を開始。その水面下にある非軍事的戦術「心理戦」の実態が明らかになっ た。　（ソウル・城内康伸、写真も）

　六月初めの未明、ソウルで短波ラジオをある周波数に合わせると、激しい雑音とともに「朝鮮語」による 男性のアナウンスが聞こえてきた。

　「朝鮮労働者総同盟がお届けする人民の声放送を始めます。独裁政権と戦うみなさんの決死組織です」

　 この日の放送の話題は哨戒艦沈没事件だ。北朝鮮の朝鮮労働党党員の夫妻が対話する形で「沈没の原因はわが軍の攻撃だ。それなのに（北朝鮮の）上層部は南 （韓国）の捏造（ねつぞう）としている」と伝えた。続いて金正日（キムジョンイル）政権を非難。放送は北朝鮮内の反政府勢力が流しているように聞こえた。

　 その送信施設がソウル近郊の田園地帯にあるのを見つけた。広大な敷地に巨大なアンテナ塔が十六本。施設の外にはフェンスが張り巡らされ、監視所もある。近 くでラジオの電源を入れると、放送には雑音もなく普通に受信できた。電波は毎日十八時間、北朝鮮に向かって飛んでいる。

　「人民の声は、実 は国家情報院（韓国の情報機関＝国情院）が運営している」。“怪電波”の正体を、情報当局筋が明かした。

　三十年余の短波ラジオ受信歴があ るアジア放送研究会の山下透代表は「八六年六月二十五日に開局し、かつては平壌が発信地と放送していた」と説明。

　放送にかかわった男性は 「放送原稿の執筆やアナウンスは、主に国情院が選抜した脱北者が携わっている」と証言する。別の関係者は「盧武鉉（ノムヒョン）前政権では金正日と呼び捨 てにしないよう上部から指示があった。李明博（イミョンバク）政権誕生後、激しい批判が復活した」と指摘した。

　だが、国情院は「対北放送 はしていない」と否定しており「人民の声」の運営は、極秘事項なのだ。

　こうした放送は地下放送と呼ばれ、敵対勢力や相手国内の動揺や反乱 の扇動を目的とする。放送にかぶさる雑音は、北朝鮮が住民に聞かせないようにする妨害電波だった。

（東京新聞）

Iran Jams Satellite Signal

Iran Jams Satellite Signal

The Iranian government has continued to increase its jamming of satellite television signals in Iran, thereby prohibiting access protected by international treaties

Photo: photos.com

Satellite Dishes

"Suppressing ideas does not succeed in making them go away."

In the run-up to the one year anniversary of last June's disputed presidential election, the Iranian government has continued to increase its jamming of satellite television signals in Iran, thereby prohibiting access protected by international treaties.

According to complaints by Iranian citizens, the electronic interference was evident when the Voice of America's Persian News Network recently broadcast an HBO documentary on the life of Neda Agha Soltan, the young woman killed during peaceful protests following the election last year. Her death was captured on video, and she has become a symbol of the aspirations of the Iranian people for freedom and justice.

Earlier this year, the Iranian government also jammed VOA and other international broadcasts when Iran's leadership sought to suppress opposition protests on the 31st anniversary of the Islamic Revolution. At that time, VOA, Deutsche Welle, and the BBC issued a joint statement condemning the jamming, saying "it contravenes international agreements and is interfering with the free and open flow of international transmissions that are protected by international treaties."

In addition, the broadcasters noted, the Iranian authorities "are using the same satellite services to broadcast freely around the world including broadcasts in English and Arabic; at the same time they are denying their own people programs coming from the same satellites from the rest of the world."

Iranian authorities have attempted to keep information from the citizens of Iran through tactics such as jamming signals or closing newspapers or filtering the internet. They also continue their arrests and detentions of citizens with any association to the political opposition.

Despite the attempts of the leadership in Iran to deny outside information to its citizens, those in Iran who are trying to exercise their universal rights should know that the world is watching. As President Barack Obama has said, "Suppressing ideas does not succeed in making them go away. . . . History will be on the side of those who seek justice."

voice of america